アメリカの分数の書き方・読み方|帯分数・仮分数・約分を英語と日本語で対応させて解説
お子さんの算数の宿題に「mixed number」や「simplest form」と書かれていても、日本で習った帯分数や約分のことだとすぐには結びつかないことがあります。
アメリカの分数は、計算の答えそのものは日本と同じで、違うのは用語・読み方・書き方と、習う学年です。
英語の用語を日本語に対応させれば、保護者の方が日本で習った知識で宿題を見られるようになります。
本記事は2026年11月時点のCommon Core(多くの州が採用する算数の共通基準)と、文部科学省の小学校学習指導要領(平成29年告示)の原文にもとづきます。
アメリカ宿題サポートでは、アメリカの教育を知る日本人講師が、現地校のMath(算数)の宿題を日本語でマンツーマン指導しています。
英語の用語でつまずいているのか、分数そのものが分かっていないのかを、講師が日本語で切り分けながら進めます。
初回レッスンは無料です。
目次
アメリカの分数は「用語」と「習う学年」が日本と違う

アメリカの分数(fraction)は、日本の分数と同じ数を表しますが、英語の呼び方と、各内容を習う学年が日本とずれています。
分数の単元は3〜5年生の「Number & Operations—Fractions」
Common Coreでは、3〜5年生の分数が「Number & Operations—Fractions」という領域にまとめられています。
「3.NF」は、3年生のこの領域を表す番号です。
テキサス州のように州独自の基準(TEKS)を使う州もあります。
英語は分子から、日本語は分母から読む
日本語では「4分の3」と分母から読みますが、英語では「three-fourths」と分子から読みます。
分数の英語と日本語の対応表

宿題や単元テストに出てくる分数の用語を、日本の算数の用語と対応させた表です。
英語 | 日本語 | 例 |
fraction | 分数 | 3/4 |
numerator | 分子 | 3/4の3 |
denominator | 分母 | 3/4の4 |
unit fraction | 単位分数(分子が1の分数) | 1/3 |
proper fraction | 真分数 | 2/3 |
improper fraction/fraction greater than 1 | 仮分数 | 7/3 |
mixed number | 帯分数 | 2 1/3 |
equivalent fractions | 大きさの等しい分数 | 1/2 = 2/4 |
simplify/reduce | 約分する | 6/8 を 3/4 にする |
simplest form/lowest terms | それ以上約分できない形 | 3/4 |
common denominator | 公分母(通分したときの分母) | 1/2と1/3なら6 |
like/unlike denominators | 同分母/異分母 | 1/5と3/5/1/2と1/3 |
greatest common factor(GCF) | 最大公約数 | 12と18なら6 |
least common multiple(LCM) | 最小公倍数 | 2と3なら6 |
reciprocal | 逆数 | 3/4の逆数は4/3 |
number line | 数直線 | 0と1の間を4等分した線 |
算数のほかの英単語は「アメリカの小学校算数で覚えておきたい頻出単語と意味まとめ」で詳しく解説しています。
仮分数を「fraction greater than 1」と呼ぶ教材もある
Common Coreの原文には、「improper fraction」や「simplest form」という言葉は出てきません。
教材によっては、仮分数を「fraction greater than 1(1より大きい分数)」と呼びます。
たとえばGreat Minds社のEureka Math²(カリフォルニア版)4年生Module 4は、10/3を3 1/3に直す学習を「fractions greater than 1」と「mixed numbers」で説明しています。
日本の仮分数には4/4のように1に等しい分数も含まれますが、「greater than 1(1より大きい)」には1ちょうどの分数は入りません。
約分は宿題の指示文で出てくることが多い
約分は「simplify」や「reduce」という動詞のほか、「Write your answer in simplest form.」(答えを約分した形で書きなさい)のような指示文の形で出てきます。
計算を終えたら、問題文の最後にこうした指示がないかも確認します。
英語での分数の読み方(one-half・three-fourths・three quarters)

英語では、分子をふつうの数(one, two, three)、分母を順番を表す数(third, fourth, fifth)で読みます。
分数 | 英語の読み方 | 日本語 |
1/2 | one-half(a half) | 2分の1 |
1/3 | one-third | 3分の1 |
2/3 | two-thirds | 3分の2 |
1/4 | one-fourth/one quarter | 4分の1 |
3/4 | three-fourths/three quarters | 4分の3 |
5/8 | five-eighths | 8分の5 |
7/10 | seven-tenths | 10分の7 |
3/100 | three-hundredths | 100分の3 |
2 1/3 | two and one-third | 2と3分の1 |
分子が2以上なら分母に「s」をつける
2/3は「two-thirds」、5/8は「five-eighths」のように、分子が2以上のときは分母の語に「s」がつきます。
分母が2のときだけは「second」ではなく「half」を使い、3/2なら「three halves」と読みます。
帯分数は、整数と分数の間に「and」を入れて「two and one-third」のように読みます。
4分の1は「fourth」と「quarter」の両方を使う
Common Coreの1年生の基準には、等しく分けた部分を「halves, fourths, and quarters」と呼ぶことが書かれています。
学校では、fourthもquarterも出てきます。
出典:Common Core State Standards Initiative|Common Core State Standards for Mathematics(1.G.A.3・2.G.A.3)
アメリカの分数の書き方(スラッシュと帯分数の表記)

アメリカの教材や公式文書では、分数を「3/4」のようにスラッシュで横一列に書く表記がよく使われます。
Common Coreの原文でも、分数は「3/8」、帯分数は「2 1/8」のように、整数と分数の間を1文字あけて書かれています。
この書き方だと、「2 1/8(2と8分の1)」を「21/8(8分の21)」と読み違えやすくなります。
2 1/8を仮分数に直すと17/8なので、21/8とは別の数です。
お子さんがプリントを写すときは、整数と分数の間のすき間を空けて書けているかを見てあげてください。

Common Coreの分数は、1年生(1.G.A.3)・2年生(2.G.A.3)の図形の単元で円や長方形を等しく分けることから始まり、3〜6年生で段階的に進みます。
3年生(3.NF):単位分数と数直線
1/2 = 2/4、4/6 = 2/3のような簡単な大きさの等しい分数や、分子か分母がそろった分数の大小比べも3年生の内容です(3.NF.A.3)。
3年生で扱う分母は、2・3・4・6・8に限られています。
4年生(4.NF):大きさの等しい分数・帯分数・分数×整数
同分母の分数のたし算・ひき算は帯分数を含めて4年生で学び、例として2 1/8 + 1 3/8 = 3 4/8 = 3 1/2のような計算になります(4.NF.B.3)。
分数×整数も4年生の内容で、原文の例は3 × (2/5) = 6/5です(4.NF.B.4)。
異分母のたし算・ひき算は、4年生ではまだ求められていません。
5年生(5.NF):異分母のたし算・分数×分数
5年生では、異分母の分数を通分してたし算・ひき算をし、原文の例は2/3 + 5/4 = 8/12 + 15/12 = 23/12です(5.NF.A.1)。
3/4 = 3 ÷ 4のように、分数をわり算の答えとして見ることも5年生で学びます(5.NF.B.3)。
6年生(6.NS.A.1):分数÷分数
6年生では分数÷分数を学び、原文の例は(2/3) ÷ (3/4) = 8/9で、「3/4の8/9倍が2/3になるから」とかけ算との関係で説明します(6.NS.A.1)。
最大公約数(100以下の2つの整数)と最小公倍数(12以下の2つの整数)も、6年生の基準に入っています(6.NS.B.4)。
出典:Common Core State Standards Initiative|Common Core State Standards for Mathematics(3.NF・4.NF・5.NF・6.NS)
6年生で分数とあわせて学ぶ比については「Ratioって何?アメリカ中学生が最初に習う“比”の学び方と実例」で紹介しています。
日本の学習指導要領との違い(学年の対照表)

同じ学年の数字どうしで比べると、分数のかけ算・わり算はアメリカのほうが早く、約数・倍数は日本のほうが早く学びます。
内容 | Common Core | 日本の学習指導要領 |
1/2・1/4などに分ける | 1・2年生 | 2年生 |
分数の意味・単位分数・分母と分子 | 3年生 | 3年生 |
同分母のたし算・ひき算 | 4年生(帯分数を含む) | 3年生(簡単な場合)・4年生 |
帯分数・仮分数 | 4年生 | 4年生 |
分母をそろえて大小を比べる | 4年生 | 5年生 |
異分母のたし算・ひき算(通分) | 5年生 | 5年生 |
分数×整数 | 4年生 | 6年生 |
分数×分数 | 5年生 | 6年生 |
分数÷分数 | 6年生 | 6年生 |
最大公約数・最小公倍数 | 6年生 | 5年生 |
分数のかけ算はアメリカが1〜2年早い
日本では分数×整数・分数÷整数が平成29年の改訂で5年生から6年生に移り、分数のかけ算・わり算はすべて6年生でまとめて学びます。
現地校の4年生が持ち帰る分数×整数の宿題は、日本の学習指導要領では6年生の内容です。
約分・通分の用語は日本では5年生
日本では「約分」「通分」「最大公約数」「最小公倍数」が5年生の用語として示され、「真分数」「仮分数」「帯分数」は4年生の用語です。
補習校と現地校の両方に通うお子さんは、同じ分数でも学校によって習っている段階が違うことがあります。
アメリカ宿題サポートでは、アメリカの教育を知る日本人講師が、補習校の算数と現地校のMathの両方を日本語でマンツーマン指導しています。
初回レッスンは無料です。
子どもが分数でつまずいたときの家庭での教え方

分数の宿題でつまずいたときは、英語の問題か、分数の理解の問題かを先に分けると、手伝い方が決まります。
用語を日本語に置きかえて解けるか試す
問題文の「mixed number」を「帯分数」のように対応表で置きかえて、日本語なら解けるかを試します。
日本語に直すと解けるなら英語の用語の問題で、日本語でも解けないなら分数そのものの理解に戻ります。
数直線や図で「なぜそうなるか」を説明する
Common Coreは、図(visual fraction model)や数直線を使って理由を説明することを、3年生から繰り返し求めています。
日本式の「分母と分子に同じ数をかける」「逆数をかける」という手順だけを教えると、答えは合っていても説明の問題で点が取れないことがあります。
文章題は単位の英語にも注意する
Common Coreの原文の例には、pound(ポンド)やcup(カップ)、mile(マイル)を分数で表す文章題が出てきます。
算数の文章題の読み方は「文章問題でつまずかないために知っておきたいアメリカ算数の特徴」で詳しく解説しています。
家庭で日本語を使って宿題を見るときの判断の軸は「アメリカで子どもの宿題を日本語で教える方法|現地校の学習を家庭で支える判断軸と進め方」にまとめています。
説明の書き方まで家庭で見るのが難しいときは、講師が英語の問題文を日本語で確認しながら一緒に解きます。
アメリカの分数に関するよくある質問
保護者の方から寄せられやすい疑問をまとめました。
答えは帯分数と仮分数のどちらで書けばよいですか?
問題文に「Write as a mixed number.」などの指示があれば、それに従います。
Common Coreの原文でも、5年生の例の答えは23/12のまま書かれていて、わり算の答えは「分数か帯分数」で表すとされています。
指示がなく迷うときは、学校のプリントの例や先生の書き方に合わせます。
分数の宿題を見てもらうだけでも相談できますか?
はい、初回レッスンは無料なので、今出ている分数の宿題を一緒に見るだけでも構いません。
まとめ|分数は用語を対応させれば日本の知識で教えられる
アメリカの分数は、numerator(分子)・mixed number(帯分数)・simplify(約分する)などの用語と読み方を日本語に対応させれば、日本で習った計算の知識がそのまま使えます。
習う学年は日本と違い、分数のかけ算はアメリカのほうが早いので、補習校と現地校の進み方の違いにも気をつけてください。
アメリカ宿題サポートでは、アメリカの教育を知る日本人講師が、現地校の分数の宿題を日本語でマンツーマン指導しています。
講師紹介ページで先生を選び、LINEで学年と単元を伝えてから予約してください。
予約のチェックアウト時にクーポンコード「FirstTime」を入力すると、初回が無料になります。
宿題の英語の用語を確認したいだけでも構いません。




コメント